现代农业改变了英国和爱尔兰的景观，损害了自然。丽莎·施耐杜(Lisa Schneidau)认为，这片土地上古老的民间故事比以往任何时候都更与我们相关。
现在是七月，正值盛夏。在我居住的德文郡，干草收割正在路上，果实正在成熟。我很幸运能与野生动物信托基金合作，帮助农民管理他们的自然土地。我也是一个讲故事的人，用传统的故事来激发和启发。
几年前，我对英国乡村的古老故事，我们自己的风景，以及塑造它的绿叶生物感到好奇。有些故事最后被写成了一本书;但在这个过程中，我发现了一些非常有趣的事情，民间故事反映了我们与土地的关系。
自然的力量
“这是我的土地!”博格特坚持说。“你非法侵入。到别的地方去吧。”
“可是我刚犁过，”乔说。
“那是你的问题。”
“所有的文件我都准备好了。”
“文书对我来说什么都不是，我是个博格特。”
选自《农夫与博格特》
自从人类开始定居并从事农业活动以来，我们就一直在与自然作斗争，试图与自然合作以求得生存。英国和爱尔兰有幸拥有许多肥沃的土地和良好的生长条件，但干旱、饥荒和疾病总是近在咫尺。
我们还不断地相互斗争，以维护和获得土地权利。土地可以生产食物和木材。土地就是力量。很少有人比征服者威廉更深刻地意识到这一点，他在1066年之后将英格兰的土地分给了他的同伴，并且没有俘虏任何人。
那么，在“旧时代”生活在农村是什么样子的呢?由于维多利亚时代浪漫主义的影响，我们可能会天真地想象这些岛屿上的田园牧歌，那时候有斑纹的棕褐色阳光，花草地，流浪的动物和古老的森林。
事实完全不同。我们的劳动祖先的一生艰苦、野蛮而短暂。1395年，法国作家Jean Froissart写道:
在英国，贵族对平民拥有巨大的权力是一种习俗，他们受法律和习俗的约束，为他们的主人耕地，收割谷物，收集到谷仓里，脱粒和筛选谷物;他们还必须割草并将干草运回家，砍伐和收集木材....
当发生干旱、洪水或冰冻，或者疾病侵袭人类、牲畜或庄稼时，生活就更加困难了。自然可能意味着生或死，痛苦或生存:难怪它被视为全能的，随着季节的变化，无论是好是坏，它都会分享我们的生活。
在野外工作
我们的民间传说反映了这种对自然力量的恐惧。你可以用rowan浆果来抵御邪恶的精灵，并通过每晚为他们留下一盘奶油和一片面包来感谢小矮人。据说施咒可以确保丰收，人们还会为约翰·大麦的死举行庆祝活动。果不其然，在我寻找有关英国和爱尔兰植物的传统故事时，这片土地上的神灵大声而清晰地显现出来。
每天黎明时分，他们都站在门口的台阶上，手里拿着盐和面包，等待着绿色的雾气从田野里升起，告诉他们大地又苏醒了，树木、植物和种子都恢复了生机，春天真正开始了。
选自《绿雾》
里面的故事英国和爱尔兰的植物民间传说是多种多样的。有关于巨大的南瓜、会说话的树、会说话的柳树和一层被施了魔法的苔藓的故事;还有一年四季的故事，从迎风而来的雪花莲和他玛河边的郁金香，到脾气暴躁的蒲公英、叽叽喳喳的杜松、长满狗舌草的田野和神奇的苹果树。
仙子，显形者，小人物或简单地说，他们-这里是大的仙子精神。这些超自然的恶作剧制造者的生活规则与人类不同，他们可以在没有明显原因的情况下制造问题。有时它们会被聪明的人类智取(博格特可能非常简单)。不过，更多的时候，他们会为那些不知情的路人伸张正义。
但是，我接触这些故事越多，我就越相信，小矮人也代表着这片土地上的生活，以及与我们共享这片土地的其他物种。对大自然的尊重会带来回报和保护，但自大的人会有不幸，他们认为自己比大自然懂得更多。
有一次，树被砍倒在地上，农夫忍不住了，他在树根下挖，想看看是否有金子。但是什么也没有，只有一堆枯叶。
“一车旧垃圾，”农夫说。“就像仙女一样。”
然后他转过身来，发现他的整个农场都被烧成了灰烬，只剩下炽热的灰烬，一个笑着的声音说:“真是一堆旧垃圾。”
选自《黑刺李树》
种瓜得瓜?
工业革命意味着更多的农业机械化，更少的人在土地上工作，更多的人在城市里工作。自第二次世界大战以来，农业已经成为一个化学品、产量和供应的行业，而土地只不过是利润增长的基质。现在，人类对自然和科技拥有更大的权力，风险也更高了。
这些天，我们的“绿色和宜人的土地”往往是什么。亮绿色的草地是贫瘠的地方，没有野花的生长空间;大片的谷物更像是工厂而不是农场。然而，仍有一些人关心土地和生活在土地上的一切，农民在种植食物时考虑到自然，慈善机构为未来保管自然保护区。
两个农民现在都很好奇。“你到底在干什么?”他们说。
“好了，”矮小的老妇人站起来，擦去手上的泥，说道，“我已经征求了土地的意见。土地说你属于它。”
选自《田野》
自然也在对工业化农业做出相应的回应。蜜蜂和其他昆虫的数量正在灾难性地减少，气候变化的影响也开始显现。战斗仍在继续，我相信这些古老的故事比以往任何时候都更有意义。
在现代社会，我们中的许多人生活在城市里，依靠超市来获取食物——我们几乎不考虑供养我们的土地。然而，我们与土地的联系比我们所知道的还要紧密。我们选择吃什么，我们如何投票，或多或少都会对这些岛屿的自然状况产生影响，也许还会对我们产生影响。
下次当你从超市打开一包蔬菜时，想想它们是在哪里生长的，它们是如何生长的，以及叶子下是否藏着“小人儿”。
赢得一份英国和爱尔兰的植物民间传说作者:Lisa Schneidau
那边可爱的团队历史出版社本月，我们为四位幸运的“周四民俗新闻”订阅用户提供了一本丽莎令人惊叹的植物民间故事新书，其中一本也将送给我们的一位赞助人*!
“不列颠和爱尔兰岛拥有丰富的植物民俗和智慧遗产，从神奇的紫杉树到坏脾气的蒲公英。”这里有一些关于树木和植物的传统故事，它们在四季中塑造了我们的景观和生活。他们探索了低地和高地、田野、沼泽、荒野、林地和城镇中人与植物之间的复杂关系。”
报名参加# FolkloreThursday通讯进入(2018年7月有效;仅限于英国和投资回报率)。
这本书可以购买在这里．
(*有额外机会获得最新书籍和民间传说的好东西，成为一个# FolkloreThursday赞助人！)
参考资料及进一步阅读
所有故事引语都来自丽莎的书英国和爱尔兰的植物民间传说(2018，历史出版社)。
¹诺维奇，约翰·朱利叶斯(2011)《一百个地方的英国历史》。约翰·穆雷。
²的昆虫数量急剧下降，“生态世界末日”即将来临。Damian卡灵顿,《卫报》, 28岁th2017年10月。
